Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 23:23 - Christian Standard Bible Anglicised

Investigate  all the places where he hides. Then come back to me with accurate information, and I’ll go with you. If it turns out he really is in the region, I’ll search for him among all the clans  of Judah.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himself, and come ye again to me with the certainty, and I will go with you: and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out throughout all the thousands of Judah.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

See and take note of all his hiding places and come back to me with the certain facts, and I will go with you. If he is in the land, I will search him out among all the thousands of Judah.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

See therefore, and take knowledge of all the lurking-places where he hideth himself, and come ye again to me of a certainty, and I will go with you: and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out among all the thousands of Judah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Find out every hiding place he uses there and come back to me when you know for certain. I will then go with you. If David is in the area, I will hunt him down among any of Judah’s clans!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Consider and seek out all his hiding places, in which he may be concealed. And return to me with certainty about the matter, so that I may go with you. But if he would even press himself into the earth, I will search him out, amid all the thousands of Judah."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Consider and see all his lurking holes, wherein he is hid; and return to me with the certainty of the thing, that I may go with you. And if be should even go down into the earth to hide himself, I will search him out in all the thousands of Juda.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 23:23
14 Tagairtí Cros  

As the Lord your God lives, there is no nation or kingdom where my lord has not sent someone to search for you. When they said, “He is not here,” he made that kingdom or nation swear they had not found you.


So the king said, ‘Go and see where he is, so I can send men to capture him.’ When he was told, ‘Elisha is in Dothan,’


because their feet run towards evil and they hurry to shed blood.


Bethlehem Ephrathah, you are small among the clans of Judah; one will come from you to be ruler over Israel for me. His origin  is from antiquity, from ancient times.


When it came to rest, he would say: Return, Lord,


It  was two days before the Passover  and the Festival  of Unleavened Bread.  The chief priests and the scribes  were looking for a cunning  way to arrest Jesus and kill him.


Go and check again. Investigate  where he goes  and who has seen him there; they tell me he is extremely cunning.


So they went to Ziph ahead of Saul. Now David and his men were in the wilderness near Maon  in the Arabah south of Jeshimon,


Look, my father!  Look at the corner of your robe in my hand, for I cut it off, but I didn’t kill you. Recognise  that I’ve committed no crime or rebellion. I haven’t sinned against you even though you are hunting me down to take my life.