Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 22:1 - Christian Standard Bible Anglicised

So David left Gath and took refuge in the cave of Adullam.  When David’s brothers and his father’s whole family heard, they went down and joined him there.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

SO DAVID departed and escaped to the cave of Adullam: and when his brothers and all his father's house heard it, they went down there to him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

David therefore departed thence, and escaped to the cave of Adullam: and when his brethren and all his father’s house heard it, they went down thither to him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

David left Gath and escaped to Adullam’s fortress. When David’s siblings and all his extended family learned of this, they went to join him there.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then David went away from there, and he fled to the cave of Adullam. And when his brothers and all of his father's house had heard of it, they descended to him there.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

David therefore went from thence and fled to the cave of Odollam. And when his brethren and all his father's house had heard of it they went down to him thither.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 22:1
13 Tagairtí Cros  

At that time Judah left his brothers and settled near an Adullamite  named Hirah.


Three of the thirty chief men went down to David, to the rock at the cave of Adullam,  while the Philistine army was encamped in Rephaim Valley.


I will again bring a conqueror against you who live in Mareshah. The nobility  of Israel will come to Adullam.


Look, the Lord is leaving his place and coming down to trample the heights  of the earth.


The world was not worthy of them. They wandered in deserts and on mountains, hiding in caves and holes in the ground.


the king of Libnah one the king of Adullam one


Jarmuth, Adullam,  Socoh,  Azekah,


so they said to him, ‘Look, this is the day the Lord told you about: “I will hand your enemy over to you so you can do to him whatever you desire.” ’ Then David got up and secretly cut off the corner of Saul’s robe.