Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 17:58 - Christian Standard Bible Anglicised

Saul said to him, ‘Whose son are you, young man? ’ ‘The son of your servant Jesse of Bethlehem,’  David answered.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Saul said to him, Whose son art thou, thou young man? And David answered, I am the son of thy servant Jesse the Beth-lehemite.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Saul said to him, Whose son are you, young man? And David answered, I am the son of your servant Jesse of Bethlehem.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Saul said to him, Whose son art thou, thou young man? And David answered, I am the son of thy servant Jesse the Beth-lehemite.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Saul said to him, “Whose son are you, my boy?” “I’m the son of your servant Jesse from Bethlehem,” David answered.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Saul said to him, "Young man, from what ancestry are you?" And David said, "I am the son of your servant Jesse of Bethlehem."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Saul said to him: Young man, of what family art thou? And David said: I am the son of thy servant Isai the Bethlehemite.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 17:58
5 Tagairtí Cros  

Afterwards, they carried Asahel to his father’s tomb in Bethlehem and buried him. Then Joab and his men marched all night and reached Hebron at dawn.


The Lord said to Samuel, ‘How long are you going to mourn for Saul,  since I have rejected him as king over Israel?  Fill your horn with oil  and go. I am sending you to Jesse of Bethlehem  because I have selected for myself a king from his sons.’


Now David was the son of the Ephrathite  from Bethlehem of Judah named Jesse. Jesse had eight sons  and during Saul’s reign was already an old man.


If your father misses me at all, say, “David urgently requested my permission to go quickly to his home town, Bethlehem,  for an annual sacrifice  there involving the whole clan.”