Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 9:6 - Christian Standard Bible Anglicised

If you or your sons turn away from following me and do not keep my commands #– #my statutes that I have set before you #– #and if you go and serve other gods and bow in worship to them,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But if ye shall at all turn from following me, ye or your children, and will not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But if you turn away from following Me, you or your children, and will not keep My commandments and My statutes which I have set before you but go and serve other gods and worship them,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But if ye shall turn away from following me, ye or your children, and not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but shall go and serve other gods, and worship them;

Féach an chaibidil

Common English Bible

However, if you or your sons turn away from following me and don’t observe the commands and regulations that I gave you, and go to serve other gods, and worship them,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But if you and your sons, wandering, will have turned away, not following me, and not keeping my commandments and my ceremonies, which I have proposed to you, but instead you go away, and you serve strange gods and adore them,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But if you and your children revolting shall turn away from following me, and will not keep my commandments, and my ceremonies, which I have set before you, but will go and worship strange gods, and adore them:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 9:6
15 Tagairtí Cros  

because they did not listen to the Lord their God but violated his covenant #– #all he had commanded Moses the servant of the Lord. They did not listen, and they did not obey.


because they have abandoned me and burned incense to other gods in order to anger me with all the work of their hands. My wrath will be kindled against this place, and it will not be quenched.”


‘As for you, Solomon my son, know the God of your father, and serve him wholeheartedly and with a willing mind,  for the Lord searches every heart and understands the intention of every thought.  If you seek him, he will be found by you, but if you abandon him, he will reject you for ever.


So he went out to meet Asa and said to him, ‘Asa and all Judah and Benjamin, hear me. The Lord is with you  when you are with him. If you seek him, he will be found by you,  but if you abandon him, he will abandon you.


You are to say to them, “This is what the Lord says: If you do not listen to me by living according to my instruction that I set before you


Jerusalem has sinned grievously; therefore, she has become an object of scorn. All who honoured her now despise her, for they have seen her nakedness. She herself groans and turns away.


‘I regret that I made Saul king,  for he has turned away from following me and has not carried out my instructions.’  So Samuel became angry and cried out to the Lord all night.


‘Therefore, this is the declaration of the Lord, the God of Israel: “I did say that your family and your forefather’s family would walk before me for ever.  But now,” this is the Lord’s declaration, “no longer! For those who honour me I will honour,  but those who despise me will be disgraced.