Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 8:28 - Christian Standard Bible Anglicised

Listen  to your servant’s prayer and his petition, Lord my God, so that you may hear the cry and the prayer that your servant prays before you today,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Yet have thou respect unto the prayer of thy servant, and to his supplication, O LORD my God, to hearken unto the cry and to the prayer, which thy servant prayeth before thee to day:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Yet graciously consider the prayer and supplication of Your servant, O Lord my God, to hearken to the [loud] cry and prayer which he prays before You today,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Yet have thou respect unto the prayer of thy servant, and to his supplication, O Jehovah my God, to hearken unto the cry and to the prayer which thy servant prayeth before thee this day;

Féach an chaibidil

Common English Bible

LORD my God, listen to your servant’s prayer and request, and hear the cry and prayer that your servant prays to you today.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Yet look with favor upon the prayer of your servant and upon his petitions, O Lord, my God. Listen to the hymn and the prayer, which your servant prays before you this day,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But have regard to the prayer of thy servant, and to his supplications, O Lord my God. Hear the hymn and the prayer, which thy servant prayeth before thee this day:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 8:28
15 Tagairtí Cros  

but the Lord was gracious to them, had compassion on them,  and turned towards them because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.  He was not willing to destroy them. Even now he has not banished them from his presence.


Listen  to your servant’s prayer and his petition, Lord my God, so that you may hear the cry and the prayer that your servant prays before you,


let your eyes be open and your ears be attentive  to hear your servant’s prayer that I now pray to you day and night  for your servants, the Israelites. I confess the sins  we have committed against you. Both I and my father’s family have sinned.


Then Hezekiah prayed  to the Lord:


Now he told them a parable on the need for them to pray  always and not give up.


Will not God grant justice   to his elect   who cry out to him day and night?   Will he delay   helping them?


Don’t worry about anything, but in everything, through prayer and petition with thanksgiving, present your requests to God.