Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 13:14 - Christian Standard Bible Anglicised

He followed the man of God and found him sitting under an oak tree. He asked him, ‘Are you the man of God who came from Judah? ’ ‘I am,’ he said.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and went after the man of God, and found him sitting under an oak: and he said unto him, Art thou the man of God that camest from Judah? And he said, I am.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And went after the man of God. And he found him sitting under an oak, and he said to him, Are you the man of God who came from Judah? And he said, I am.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he went after the man of God, and found him sitting under an oak; and he said unto him, Art thou the man of God that camest from Judah? And he said, I am.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He went after the man of God and found him sitting underneath a terebinth tree. He said to him, “Are you the man of God who came from Judah?” “I am,” he replied.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and he went away after the man of God. And he found him sitting under a terebinth tree. And he said to him, "Are you the man of God who came from Judah?" And he responded, "I am."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And went after the man of God, and found him sitting under a turpentine-tree. And he said to him: Art thou the man of God that camest from Juda? He answered: I am.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 13:14
9 Tagairtí Cros  

Abram passed through the land to the site of Shechem,  at the oak of Moreh. (At that time the Canaanites were in the land.)


Then he said to his sons, ‘Saddle the donkey for me.’ So they saddled the donkey for him, and he got on it.


Then he said to him, ‘Come home with me and eat some food.’


but he went on a day’s journey into the wilderness. He sat down under a broom tree  and prayed that he might die. He said, ‘I have had enough! Lord, take my life,  for I’m no better than my ancestors.’


‘My food is to do the will of him   who sent me   and to finish his work,’   Jesus told them.


Jacob’s well  was there, and Jesus, worn out from his journey, sat down at the well. It was about noon.


toil and hardship, many sleepless nights, hunger and thirst, often without food, cold, and without clothing.