Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 John 4:11 - Christian Standard Bible Anglicised

Dear friends, if God loved us in this way, we also must love one another.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Beloved, if God loved us so [very much], we also ought to love one another.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Dear friends, if God loved us this way, we also ought to love each other.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Most beloved, if God has so loved us, we also ought to love one another.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

My dearest, if God hath so loved us; we also ought to love one another.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 John 4:11
14 Tagairtí Cros  

‘The one who showed mercy  to him,’ he said. Then Jesus told him, ‘Go and do the same.’


‘I give you a new command: Love one another. Just as I have loved you, you are also to love one another.


Let all bitterness, anger and wrath, shouting and slander be removed from you, along with all malice.


bearing with one another and forgiving one another if anyone has a grievance against another. Just as the Lord has forgiven you, so you are also to forgive.


Dear friends, I am not writing you a new command  but an old command that you have had from the beginning. The old command is the word  you have heard.


For this is the message you have heard from the beginning: We should love one another,


Now this is his command: that we believe in the name  of his Son, Jesus Christ, and love one another as he commanded us.


Dear friends, let us love one another, because love is from God, and everyone who loves has been born of God  and knows God.


So now I ask you, dear lady #– #not as if I were writing you a new command, but one we have had from the beginning #– #that we love one another.