Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 7:23 - Christian Standard Bible Anglicised

You were bought  at a price; do not become slaves of people.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You were bought with a price [purchased with a preciousness and paid for by Christ]; then do not yield yourselves up to become [in your own estimation] slaves to men [but consider yourselves slaves to Christ].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Ye were bought with a price; become not bondservants of men.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You were bought and paid for. Don’t become slaves of people.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You have been bought with a price. Do not be willing to become the servants of men.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

You are bought with a price; be not made the bondslaves of men.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 7:23
10 Tagairtí Cros  

They are not to be sold as slaves,  because they are my servants  that I brought out of the land of Egypt.


‘No one can serve two masters, since either he will hate one and love the other, or he will be devoted to one and despise the other. You cannot serve both God and money.


Be on guard for yourselves and for all the flock  of which the Holy Spirit has appointed you as overseers,  to shepherd the church of God,  which he purchased with his own blood.


for you were bought  at a price. So glorify God with your body.


This matter arose because some false brothers  had infiltrated our ranks to spy on the freedom we have in Christ Jesus in order to enslave us.


He gave himself for us  to redeem us from all lawlessness and to cleanse for himself a people for his own possession,  eager to do good works.


For Christ also suffered  for sins once for all,  the righteous for the unrighteous, that he might bring you to God.  He was put to death in the flesh  , but made alive by the Spirit,


And they sang a new song: You are worthy to take the scroll and to open its seals, because you were slaughtered, and you purchased   people for God by your blood from every tribe and language and people and nation.