Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 3:7 - Christian Standard Bible Anglicised

So, then, neither the one who plants nor the one who waters is anything, but only God who gives the growth.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So neither he who plants is anything nor he who waters, but [only] God Who makes it grow and become greater.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So then neither is he that planteth anything, neither he that watereth; but God that giveth the increase.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Because of this, neither the one who plants nor the one who waters is anything, but the only one who is anything is God who makes it grow.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so, neither he who plants, nor he who waters, is anything, but only God, who provides the growth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Therefore, neither he that planteth is any thing, nor he that watereth; but God that giveth the increase.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 3:7
12 Tagairtí Cros  

All the nations are as nothing before him; they are considered by him as empty nothingness.


Look, all of them are a delusion; their works are non-existent; their images are wind and emptiness.


All the inhabitants of the earth are counted as nothing, and he does what he wants  with the army of heaven and the inhabitants of the earth. There is no one who can block his hand or say to him, ‘What have you done? ’


I am the vine;   you are the branches. The one who remains in me and I in him produces much fruit,   because you can do nothing without me.


If I have the gift of prophecy  and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith so that I can move mountains,  but do not have love, I am nothing.


I planted,  Apollos watered, but God gave the growth.


Now he who plants and he who waters are one,  and each will receive his own reward according to his own labour.


I have been a fool; you forced it on me. You ought to have commended me, since I am not in any way inferior to those ‘super-apostles’, even though I am nothing.


But he said to me, ‘My grace is sufficient for you, for my power   is perfected in weakness.’ Therefore, I will most gladly boast all the more about my weaknesses, so that Christ’s power may reside in me.


For if anyone considers himself to be something when he is nothing,  he deceives himself.