Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 2:3 - Christian Standard Bible Anglicised

I came to you in weakness,  in fear,  and in much trembling.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And I was in (passed into a state of) weakness and fear (dread) and great trembling [after I had come] among you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I stood in front of you with weakness, fear, and a lot of shaking.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I was with you in weakness, and in fear, and with much trembling.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 2:3
22 Tagairtí Cros  

On that day Egypt will be like women and will tremble with fear because of the threatening hand of the Lord of Armies when he raises it against them.


After they passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica,  where there was a Jewish synagogue.


After this, he  left Athens and went to Corinth,


While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack against Paul and brought him to the tribunal.


When they resisted and blasphemed,  he shook out his clothes  and told them, ‘Your blood is on your own heads!  I am innocent.  From now on I will go to the Gentiles.’


Now I, Paul, myself, appeal to you by the meekness and gentleness of Christ #– #I who am humble among you in person but bold towards you when absent.


For it is said, ‘His letters are weighty and powerful, but his physical presence is weak and his public speaking amounts to nothing.’


For he was crucified  in weakness, but he lives  by the power of God. For we also are weak in him,  but in dealing with you we will live  with him by God’s power.


We rejoice when we are weak and you are strong.  We also pray that you become fully mature.


Therefore, since we have this ministry because we were shown mercy,  we do not give up.


Therefore we do not give up.  Even though our outer person is being destroyed, our inner person  is being renewed day by day.


Instead, as God’s ministers, we commend ourselves in everything: by great endurance, by afflictions, by hardships, by difficulties,


And his affection towards you is even greater as he remembers the obedience of all of you, and how you received him with fear and trembling.


In fact, when we came into Macedonia,  we  had no rest. Instead, we were troubled in every way: conflicts  on the outside, fears  within.


Slaves, obey your human  masters  with fear and trembling,  in the sincerity  of your heart, as you would Christ.