Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 1:25 - Christian Standard Bible Anglicised

because God’s foolishness is wiser than human wisdom, and God’s weakness is stronger than human strength.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[This is] because the foolish thing [that has its source in] God is wiser than men, and the weak thing [that springs] from God is stronger than men.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.

Féach an chaibidil

Common English Bible

This is because the foolishness of God is wiser than human wisdom, and the weakness of God is stronger than human strength.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For what is foolishness to God is considered wise by men, and that which is weakness to God is considered strong by men.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 1:25
16 Tagairtí Cros  

When Pharaoh let the people go, God did not lead them along the road to the land of the Philistines, even though it was nearby; for God said, ‘The people will change their minds and return to Egypt if they face war.’


For the word of the cross is foolishness to those who are perishing, but it is the power of God to us who are being saved.


For since, in God’s wisdom, the world did not know God through wisdom, God was pleased to save those who believe through the foolishness of what is preached.


But the person without the Spirit  does not receive what comes from God’s Spirit, because it is foolishness to him; he is not able to understand it since it is evaluated  spiritually.


We are fools for Christ, but you are wise in Christ!  We are weak, but you are strong! You are distinguished, but we are dishonoured!


For he was crucified  in weakness, but he lives  by the power of God. For we also are weak in him,  but in dealing with you we will live  with him by God’s power.