Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 13:3 - Catholic Public Domain Version

"Send men, who may examine the land of Canaan, which I will give to the sons of Israel, one from the rulers of each tribe."

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So Moses by the command of the Lord sent scouts from the Wilderness of Paran, all of them men who were heads of the Israelites.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of Jehovah: all of them men who were heads of the children of Israel.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So Moses sent them out from the Paran desert according to the LORD’s command. All the men were leaders among the Israelites.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Send men to view the land of Chanaan, which I will give to the children of Israel: one of every tribe, of the rulers.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

So Moses sent them from the wilderness of Paran, according to the command of the Lord, all of them men who were heads of the people of Israel.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 13:3
11 Tagairtí Cros  

And the sons of Israel set out by their companies from the desert of Sinai, and the cloud rested in the wilderness of Paran.


And there, the Lord spoke to Moses, saying:


And those exploring the land returned after forty days, having circulated through the entire region.


Moses did what the Lord had commanded, sending, from the desert of Paran, leading men, whose names are these:


Did not your fathers act in the same way, when I sent them from Kadesh-Barnea to explore the land?


"These are the names of the men, who shall divide the land for you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun,


Then, setting out from Horeb, we crossed through a terrible and great wasteland, which you saw along the way of the mountain of the Amorite, just as the Lord our God had instructed us. And when we had arrived at Kadesh-barnea,


And since the word was pleasing to me, I sent from among you twelve men, one from each tribe.


And when he sent you from Kadesh-barnea, saying, 'Ascend and possess the land, which I have given to you,' even so, you spurned the command of the Lord your God, and you did not believe him, nor were you willing to listen to his voice.


Then Samuel died, and all of Israel gathered together, and they mourned him. And they buried him at his house in Ramah. And David, rising up, descended to the desert of Paran.