Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 9:21 - Catholic Public Domain Version

For she said within herself, "If I will touch even his garment, I shall be saved."

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

for she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For she kept saying to herself, If I only touch His garment, I shall be restored to health.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

for she said within herself, If I do but touch his garment, I shall be made whole.

Féach an chaibidil

Common English Bible

She thought, If I only touch his robe I’ll be healed.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For she said within herself: If I shall touch only his garment, I shall be healed.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

for she said to herself, “If I only touch his garment, I will be made well.”

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 9:21
6 Tagairtí Cros  

And they petitioned him, so that they might touch even the hem of his garment. And as many as touched it were made whole.


For he healed so many, that as many of them as had wounds would rush toward him in order to touch him.


And the entire crowd was trying to touch him, because power went out from him and healed all.


so much so that even when small cloths and wrappings were brought from his body to the sick, the illnesses withdrew from them and the wicked spirits departed.