Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 4:8 - Catholic Public Domain Version

Again, the devil took him up, onto a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and their glory,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Again, the devil took Him up on a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and the glory (the splendor, magnificence, preeminence, and excellence) of them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Again, the devil taketh him unto an exceeding high mountain, and showeth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then the devil brought him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Again the devil took him up into a very high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world, and the glory of them,

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 4:8
13 Tagairtí Cros  

And this was his dream: voices appeared, and confusion, and thunders, and earthquakes, and a disturbance upon the earth.


And he said to him, "Let the silver, which you promise, be for yourself. As for the people, do with them as it pleases you."


The same hour, the sentence was fulfilled upon Nebuchadnezzar, and he was driven away from among men, and he ate hay like an ox, and his body was drenched with the dew of heaven, until his hair increased like the feathers of eagles, and his nails like those of birds.


And Balaam said to Balak: "Stand for a little while next to your holocaust, until I go, to see if perhaps the Lord will meet with me. And whatever he will command, I shall speak to you."


For how does it benefit a man, if he gains the whole world, yet truly suffers damage to his soul? Or what shall a man give in exchange for his soul?


Then the devil took him up, into the holy city, and set him on the pinnacle of the temple,


For the Father loves the Son, and he shows him all that he himself does. And greater works than these will he show him, so much so that you shall wonder.


For all flesh is like the grass and all its glory is like the flower of the grass. The grass withers and its flower falls away.


And the seventh Angel sounded the trumpet. And there were great voices in heaven, saying: "The kingdom of this world has become our Lord's and his Christ's, and he shall reign forever and ever. Amen."