Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 24:13 - Catholic Public Domain Version

But whoever will have persevered until the end, the same shall be saved.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But he who endures to the end will be saved.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But he that endureth to the end, the same shall be saved.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But the one who endures to the end will be delivered.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But he that shall persevere to the end, he shall be saved.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

But the one who endures to the end will be saved.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 24:13
12 Tagairtí Cros  

And you will be hated by all for the sake of my name. But whoever will have persevered, even to the end, the same shall be saved.


And because iniquity has abounded, the charity of many will grow cold.


For you will hear of battles and rumors of battles. Take care not to be disturbed. For these things must be, but the end is not so soon.


And you will be hated by all for the sake of my name. But whoever will have persevered unto the end, the same will be saved.


By your patience, you shall possess your souls.


But those which were on good soil are those who, upon hearing the word with a good and noble heart, retain it, and they bring forth fruit in patience.


To those who, in accord with patient good works, seek glory and honor and incorruption, certainly, he will render eternal life.


And he, too, will strengthen you, even until the end, without guilt, until the day of the advent of our Lord Jesus Christ.


So then, we are not sons who are drawn away to perdition, but we are sons of faith toward the securing of the soul.


For we have been made participants in Christ. This is only so, if we firmly retain the beginning of his substance, even unto the end.


Yet truly, Christ is like a Son in his own house. We are that house, if we firmly retain the faithfulness and the glory of hope, even unto the end.


You should fear nothing amid those things which you will suffer. Behold, the devil will cast some of you into prison, so that you may be tested. And you will have tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give to you the crown of life.