Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 22:21 - Catholic Public Domain Version

But in truth, behold, the hand of my betrayer is with me at table.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But, behold, the hand of him who is now engaged in betraying Me is with Me on the table. [Ps. 41:9.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“But look! My betrayer is with me; his hand is on this table.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But yet behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 22:21
9 Tagairtí Cros  

Those who were sometime my counselors, treat me like an abomination; and he whom I valued the most has turned against me.


In the daylight, the Lord has ordered his mercy; and in the night, a canticle to him. With me is a prayer to the God of my life.


Then, when evening came, he arrived with the twelve.


Jesus responded, "It is he to whom I shall extend the dipped bread." And when he had dipped the bread, he gave it to Judas Iscariot, son of Simon.