Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 22:15 - Catholic Public Domain Version

And he said to them: "With longing have I desired to eat this Passover with you, before I suffer.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And He said to them, I have earnestly and intensely desired to eat this Passover with you before I suffer;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:

Féach an chaibidil

Common English Bible

He said to them, “I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said to them: With desire I have desired to eat this pasch with you, before I suffer.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

And he said to them, “I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 22:15
6 Tagairtí Cros  

And I have a baptism, with which I am to be baptized. And how I am constrained, even until it may be accomplished!


And when the hour had arrived, he sat down at table, and the twelve Apostles with him.


For I say to you, that from this time, I will not eat it, until it is fulfilled in the kingdom of God."


Before the feast day of the Passover, Jesus knew that the hour was approaching when he would pass from this world to the Father. And since he had always loved his own who were in the world, he loved them unto the end.


Jesus said these things, and then, lifting up his eyes toward heaven, he said: "Father, the hour has arrived: glorify your Son, so that your Son may glorify you,


Jesus said to them: "My food is to do the will of the One who sent me, so that I may perfect his work.