Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 2:23 - Catholic Public Domain Version

just as it is written in the law of the Lord, "For every male opening the womb shall be called holy to the Lord,"

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

(as it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;)

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

As it is written in the Law of the Lord, Every [firstborn] male that opens the womb shall be set apart and dedicated and called holy to the Lord–[Exod. 13:1, 2, 12; Num. 8:17.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

(as it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord),

Féach an chaibidil

Common English Bible

It’s written in the Law of the Lord, “Every firstborn male will be dedicated to the Lord.”)

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

As it is written in the law of the Lord: Every male opening the womb shall be called holy to the Lord:

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

(as it is written in the Law of the Lord, “Every male who first opens the womb shall be called holy to the Lord”)

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 2:23
7 Tagairtí Cros  

"Sanctify to me every firstborn which opens the womb among the sons of Israel, as much of men as of cattle. For they are all mine."


You shall not delay in paying your tithes and your first-fruits. You shall give the firstborn of your sons to me.


All of the male kind, which open the womb, shall be mine: from all the animals, as much of oxen as of sheep, it shall be mine.


Whatever goes out first from the womb, of all flesh, which they offer to the Lord, whether from men or from cattle, shall be your right; yet only in so far as, for the firstborn of man, you shall accept a price. And every animal that is unclean you shall cause to be redeemed.


For every firstborn is mine. From the time that I struck the firstborn in the land of Egypt, I have sanctified for myself whatever is born first in Israel. From man, even to beast, they are mine. I am the Lord."