Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 19:6 - Catholic Public Domain Version

And hurrying, he came down, and he received him joyfully.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he made haste, and came down, and received him joyfully.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So he hurried and came down, and he received and welcomed Him joyfully.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he made haste, and came down, and received him joyfully.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So Zacchaeus came down at once, happy to welcome Jesus.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he made haste and came down; and received him with joy.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

So he hurried and came down and received him joyfully.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 19:6
11 Tagairtí Cros  

You have met with those who rejoice in doing justice. By your ways, they will remember you. Behold, you have been angry, for we have sinned. In this, we have continued, but we will be saved.


And when he had arrived at the place, Jesus looked up and saw him, and he said to him: "Zacchaeus, hurry down. For today, I should lodge in your house."


And when they all saw this, they murmured, saying that he had turned aside to a sinful man.


And they went quickly. And they found Mary and Joseph; and the infant was lying in a manger.


And Levi made a great feast for him in his own house. And there was a large crowd of tax collectors and others, who were sitting at table with them.


And when she had been baptized, with her household, she pleaded with us, saying: "If you have judged me to be faithful to the Lord, enter into my house and lodge there." And she convinced us.


And when he had brought them into his own house, he set a table for them. And he was joyous, with his entire household, believing in God.


Therefore, those who accepted his discourse were baptized. And about three thousand souls were added on that day.