Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joel 3:10 - Catholic Public Domain Version

Cut your ploughs into swords and your hoes into spears. Let the weak say, 'For I am strong.'

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears; let the weak say, I am strong [a warrior]! [Isa. 2:4; Mic. 4:3.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Beat your plowshares into swords, and your pruning-hooks into spears: let the weak say, I am strong.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Beat the iron tips of your plows into swords and your pruning tools into spears; let the weakling say, “I am mighty.”

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Cut your ploughshares into swords, and your spades into spears. Let the weak say: I am strong.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears; let the weak say, “I am a warrior.”

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joel 3:10
7 Tagairtí Cros  

But if you think that a war stands by the strength of the army, God will cause you to be overwhelmed by the enemies. For indeed, it belongs to God to assist, and to put to flight."


And he will judge the nations, and he will rebuke many peoples. And they shall forge their swords into plowshares, and their spears into sickles. Nation will not lift up sword against nation, neither will they continue to train for battle.


Sharpen the arrows, fill the quivers. The Lord has raised up the spirit of the kings of the Medes. And his mind is against Babylon, so that he may destroy her. For this is the vengeance of the Lord, the vengeance of his temple.


And he will judge among the many peoples, and he will correct strong nations, even from afar. And they will cut up their swords into plows, and their spears into hoes. Nation will not take up the sword against nation, and they will no longer learn to wage war.


In that day, the Lord will protect the inhabitants of Jerusalem, and even he who will have offended from them, in that day, will be like David, and the house of David will be like that of God, just like an angel of the Lord in their sight.


And when Jesus saw her, he called her to himself, and he said to her, "Woman, you are released from your infirmity."


And they said, "Nothing." Then he said to them: "But now, let whoever has money take it, and likewise with provisions. And whoever does not have these, let him sell his coat and buy a sword.