Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 1:7 - Catholic Public Domain Version

And God made a firmament, and he divided the waters that were under the firmament, from those that were above the firmament. And so it became.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And God made the firmament [the expanse] and separated the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse. And it was so.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

Féach an chaibidil

Common English Bible

God made the dome and separated the waters under the dome from the waters above the dome. And it happened in that way.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And God made a firmament, and divided the waters that were under the firmament, from those that were above the firmament. And it was so.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

And God made the expanse and separated the waters that were under the expanse from the waters that were above the expanse. And it was so.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 1:7
15 Tagairtí Cros  

And he said, "Let the land spring forth green plants, both those producing seed, and fruit-bearing trees, producing fruit according to their kind, whose seed is within itself, over all the earth." And so it became.


Let them shine in the firmament of heaven and illuminate the earth." And so it became.


God also said, "Let the land produce living souls in their kind: cattle, and animals, and wild beasts of the earth, according to their species." And so it became.


And God called the firmament 'Heaven.' And it became evening and morning, the second day.


Truly God said: "Let the waters that are under heaven be gathered together into one place; and let the dry land appear." And so it became.


He secures the waters in his clouds, so that they do not burst forth downward all at once.


And he stationed the same for Jacob with a precept, and for Israel with an eternal testament,


If I ever forget you, Jerusalem, let my right hand be forgotten.


Praise him, heavens of the heavens. And let all the waters that are above the heavens


Unto the end. A Psalm of David.


May the Lord hear you in the day of tribulation. May the name of the God of Jacob protect you.


If the clouds have been filled, they will pour forth rain upon the earth. If a tree falls to the south, or to the north, or to whatever direction it may fall, there it shall remain.


Moreover, the men wondered, saying: "What kind of man is this? For even the winds and the sea obey him."