Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Peter 3:1 - Catholic Public Domain Version

Consider, most beloved, this second epistle which I am writing to you, in which I stir up, by admonition, your sincere mind,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

BELOVED, I am now writing you this second letter. In [both of] them I have stirred up your unsullied (sincere) mind by way of remembrance,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

This is now, beloved, the second epistle that I write unto you; and in both of them I stir up your sincere mind by putting you in remembrance;

Féach an chaibidil

Common English Bible

My dear friends, this is now my second letter to you. I have written both letters to stir up your sincere understanding with a reminder.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Behold this second epistle I write to you, my dearly beloved, in which I stir up by way of admonition your sincere mind:

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

This is now the second letter that I am writing to you, beloved. In both of them I am stirring up your sincere mind by way of reminder,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Peter 3:1
15 Tagairtí Cros  

May all those who act unjustly over nothing be confounded. O Lord, demonstrate your ways to me, and teach me your paths.


The understanding of Asaph. O God, why have you rejected us to the end. Why has your fury become enraged over the sheep of your pasture?


Blessed are the pure in heart, for they shall see God.


I have preached when present, and I will preach now while absent, to those who sinned before, and to all the others, because, when I arrive again, I will not be lenient with you.


You should not be quick to impose hands on anyone, nor should you take part in the sins of outsiders. Keep yourself chaste.


Because of this, I admonish you to revive the grace of God, which is in you by the imposition of my hands.


But from you, most beloved, we are confident that there will be things better and closer to salvation; even though we speak in this way.


So chastise your souls with the obedience of charity, in fraternal love, and love one another from a simple heart, attentively.


Most beloved, I beg you, as new arrivals and sojourners, to abstain from carnal desires, which battle against the soul.


Therefore, most beloved, while awaiting these things, be diligent, so that you may be found to be immaculate and unassailable before him, in peace.


But since you, brothers, know these things beforehand, be cautious, lest by being drawn into the error of the foolish, you may fall away from your own steadfastness.


Yet truly, let this one thing not escape notice, most beloved, that with the Lord one day is like a thousand years, and a thousand years is like one day.


So I want to caution you. Those who once knew everything that Jesus did, in saving the people from the land of Egypt, afterwards perished because they did not believe.