Iósua 13:23 - An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

Agus do bí téora chloinne Reuben Iordan, agus a bruach. Do bí so oighreachd chloinne Reuben do reír a muintear, a ccaithreacha agus a mbailte.

An Bíobla Naofa 1981

Shín fearann na Reúbaenach dá réir sin go dtí an Iordáin, a theorainn. Ba í sin oidhreacht na Reúbaenach de réir a bhfiní, leis na cathracha agus a mbailte máguaird.

Iósua 13:23 Tagairtí Cros

Eaxodus 6:14

Is íad so cinn tighe a naithreadh: clann Réuben, céidghin Israel; Hanoch, agus Pallu, Hesron, agus Carmí: a siad so sliochd Reuben.

Eizicéil 48:6

Agus láimh ré téoruinn Ephraim, ón táoibh shoir gus an taóibh shíar, cuid ronna do Reuben.

Iósua 13:22

Balaam fós mhac Beor, an fear fáistine, noch do mharbhadar clann Israel leis an gcloidheamh a measc an mheíd do mharbhadh leó.

Iósua 13:24

¶ Agus thug Máoise oighreachd do threibh Gad, eadhon do chloinn Ghad do réir a muintear.