Nach mar sin a pheacaigh Solamh rí Iosrael; ní raibh riamh rí mar é i measc na náisiún go léir; ghráigh a Dhia é; rinne Dia rí ar Iosrael go léir de; mar sin féin ba shiocair pheaca fiú dósan mná deoranta.
Seanfhocal 5:9 - An Bíobla Naofa 1981 Nó imeoidh d'onóir le daoine eile agus blianta do shaoil le duine gan trócaire, An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell) Deagla go ttiubharthá honóir do aroile, agus do bhlíadhna don neimhthruaigh-mheilioch: |
Nach mar sin a pheacaigh Solamh rí Iosrael; ní raibh riamh rí mar é i measc na náisiún go léir; ghráigh a Dhia é; rinne Dia rí ar Iosrael go léir de; mar sin féin ba shiocair pheaca fiú dósan mná deoranta.
Ná caith do neart go léir le mná, ná do [leasracha] leis an lucht millte ríthe seo.
Agus cothófar coimhthígh ar do chuid, rachaidh do shaothar chun sochair teaghlaigh strainséartha,
Is féidir striapach a cheannach ar chanta aráin, ach is ar bheatha mhórluaigh a bhíonn tóir ag an adhaltrach.