Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 69:20 - American Standard Version 2015

Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness:\par\tab And I looked for some to take pity, but there was none;\par\tab And for comforters, but I found none.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: And I looked for some to take pity, but there was none; And for comforters, but I found none.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Insults and reproach have broken my heart; I am full of heaviness and I am distressingly sick. I looked for pity, but there was none, and for comforters, but I found none.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: And I looked for some to take pity, but there was none; And for comforters, but I found none.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Insults have broken my heart. I’m sick about it. I hoped for sympathy, but there wasn’t any; I hoped for comforters, but couldn’t find any.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 69:20
15 Tagairtí Cros  

I have heard many such things:\par\tab Miserable comforters are ye all.


Our soul is exceedingly filled\par\tab With the scoffing of those that are at ease,\par\tab And with the contempt of the proud.


Look on {\i my} right hand, and see;\par\tab For there is no man that knoweth me:\par\tab Refuge hath failed me;\par\tab No man careth for my soul.


As with a sword in my bones, mine adversaries reproach me,\par\tab While they continually say unto me, Where is thy God?


O my God, my soul is cast down within me:\par\tab Therefore do I remember thee from the land of the Jordan,\par\tab And the Hermons, from the hill Mizar.


And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my wrath, it upheld me.


But all this is come to pass, that the scriptures of the prophets might be fulfilled.} Then all the disciples left him, and fled.\par


And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, {\cf6 Simon, sleepest thou? couldest thou not watch one hour?


And they all left him, and fled.\par


Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause came I unto this hour.


Behold, the hour cometh, yea, is come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and {\i yet} I am not alone, because the Father is with me.


and others had trial of mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: