Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 22:8 - American Standard Version 2015

Commit {\i thyself} unto Jehovah; let him deliver him:\par\tab Let him rescue him, seeing he delighteth in him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He trusted on the LORD that he would deliver him: Let him deliver him, seeing he delighted in him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He trusted and rolled himself on the Lord, that He would deliver him. Let Him deliver him, seeing that He delights in him! [Matt. 27:39, 43; Mark 15:29, 30; Luke 23:35.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Commit thyself unto Jehovah; let him deliver him: Let him rescue him, seeing he delighteth in him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“He committed himself to the LORD, so let God rescue him; let God deliver him because God likes him so much.”

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 22:8
17 Tagairtí Cros  

I also could speak as ye do;\par\tab If your soul were in my soul's stead,\par\tab I could join words together against you,\par\tab And shake my head at you.


I am become also a reproach unto them:\par\tab When they see me, they shake their head.


He brought me forth also into a large place;\par\tab He delivered me, because he delighted in me.


Commit thy way unto Jehovah;\par\tab Trust also in him, and he will bring it to pass.


As with a sword in my bones, mine adversaries reproach me,\par\tab While they continually say unto me, Where is thy God?


Cast thy burden upon Jehovah, and he will sustain thee:\par\tab He will never suffer the righteous to be moved.


Saying, God hath forsaken him:\par\tab Pursue and take him; for there is none to deliver.


Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him:\par\tab I will set him on high, because he hath known my name.


Commit thy works unto Jehovah,\par\tab And thy purposes shall be established.


Behold, my servant, whom I uphold; my chosen, in whom my soul delighteth: I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the Gentiles.


{\b Behold, my servant whom I have chosen;\par\tab My beloved in whom my soul is well pleased:\par\tab I will put my Spirit upon him,\par\tab And he shall declare judgment to the Gentiles.}


While he was yet speaking, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold, a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.


and lo, a voice out of the heavens, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.\par


And the people stood beholding. And the rulers also scoffed at him, saying, He saved others; let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen.