Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 10:1 - American Standard Version 2015

Why standest thou afar off, O Jehovah?\par\tab Why hidest thou thyself in times of trouble?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Why standest thou afar off, O LORD? Why hidest thou thyself in times of trouble?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

WHY DO You stand afar off, O Lord? Why do You hide Yourself, [veiling Your eyes] in times of trouble (distress and desperation)?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Why standest thou afar off, O Jehovah? Why hidest thou thyself in times of trouble?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Why do you stand so far away, LORD, hiding yourself in troubling times?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Unto the end. A Psalm of David.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Unto the end: a psalm for David.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 10:1
13 Tagairtí Cros  

Wherefore hidest thou thy face,\par\tab And holdest me for thine enemy?


On the left hand, when he doth work, but I cannot behold him;\par\tab He hideth himself on the right hand, that I cannot see him.


When he giveth quietness, who then can condemn?\par\tab And when he hideth his face, who then can behold him?\par\tab Alike whether {\i it be done} unto a nation, or unto a man:


{\b For the Chief Musician; set to Aijeleth hash-Shahar. A Psalm of David.}\par\par\tab My God, my God, why hast thou forsaken me?\par\tab {\i Why art thou so} far from helping me, {\i and from} the words of my groaning?


Hide not thy face from me;\par\tab Put not thy servant away in anger:\par\tab Thou hast been my help;\par\tab Cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation.


Thou, Jehovah, of thy favor hadst made my mountain to stand strong:\par\tab Thou didst hide thy face; I was troubled.


Wherefore hidest thou thy face,\par\tab And forgettest our affliction and our oppression?


For our soul is bowed down to the dust:\par\tab Our body cleaveth unto the earth.


{\b For the Chief Musician. {\i A Psalm} of the sons of Korah; set to Alamoth. A Song.}\par\par\tab God is our refuge and strength,\par\tab A very present help in trouble.


Jehovah, why castest thou off my soul?\par\tab Why hidest thou thy face from me?


O thou hope of Israel, the Saviour thereof in the time of trouble, why shouldest thou be as a sojourner in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?


Why shouldest thou be as a man affrighted, as a mighty man that cannot save? Yet thou, O Jehovah, art in the midst of us, and we are called by thy name; leave us not.\par