Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 9:17 - American Standard Version 2015

And one of the multitude answered him, Teacher, I brought unto thee my son, who hath a dumb spirit;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And one of the throng replied to Him, Teacher, I brought my son to You, for he has a dumb spirit.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And one of the multitude answered him, Teacher, I brought unto thee my son, who hath a dumb spirit;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Someone from the crowd responded, “Teacher, I brought my son to you, since he has a spirit that doesn’t allow him to speak.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And whenever it takes hold of him, it throws him down, and he foams and gnashes with his teeth, and he becomes unconscious. And I asked your disciples to cast him out, and they could not."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who, wheresoever he taketh him, dasheth him, and he foameth, and gnasheth with the teeth, and pineth away; and I spoke to thy disciples to cast him out, and they could not.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 9:17
12 Tagairtí Cros  

Then was brought unto him one possessed with a demon, blind and dumb: and he healed him, insomuch that the dumb man spake and saw.


and saying, Lord, have mercy on my son: for he is epileptic, and suffereth grievously; for oft-times he falleth into the fire, and oft-times into the water.


And as they went forth, behold, there was brought to him a dumb man possessed with a demon.


And they were bringing unto him little children, that he should touch them: and the disciples rebuked them.


and beseecheth him much, saying, My little daughter is at the point of death: {\i I pray thee}, that thou come and lay thy hands on her, that she may be made whole, and live.


Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. And she besought him that he would cast forth the demon out of her daughter.


And he asked them, {\cf6 What question ye with them?}


and wheresoever it taketh him, it dasheth him down: and he foameth, and grindeth {\i his} teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast it out; and they were not able.


And when Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying unto him, {\cf6 Thou dumb and deaf spirit, I command thee, come out of him, and enter no more into him.}


And he was casting out a demon {\i that was} dumb. And it came to pass, when the demon was gone out, the dumb man spake; and the multitudes marvelled.


And behold, a man from the multitude cried, saying, Teacher, I beseech thee to look upon my son; for he is mine only child:


When he heard that Jesus was come out of Jud\'e6a into Galilee, he went unto him, and besought {\i him} that he would come down, and heal his son; for he was at the point of death.