Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




James 2:7 - American Standard Version 2015

Do not they blaspheme the honorable name by which ye are called?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Is it not they who slander and blaspheme that precious name by which you are distinguished and called [the name of Christ invoked in baptism]?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Do not they blaspheme the honorable name by which ye are called?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Aren’t they the ones who insult the good name spoken over you at your baptism?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Are not they the ones who blaspheme the good name which has been invoked over you?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Do not they blaspheme the good name that is invoked upon you?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



James 2:7
23 Tagairtí Cros  

He hath sent redemption unto his people;\par\tab He hath commanded his covenant for ever:\par\tab Holy and reverend is his name.


Thine oils have a goodly fragrance;\par\tab Thy name is {\i as} oil poured forth;\par\tab Therefore do the virgins love thee.


every one that is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yea, whom I have made.\par


And ye shall leave your name for a curse unto my chosen; and the Lord Jehovah will slay thee; and he will call his servants by another name:


Therefore the Lord himself will give you a sign: behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.


In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely; and this is his name whereby he shall be called: Jehovah our righteousness.


{\b Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son,\par\tab And they shall call his name Immanuel};\par which is, being interpreted,\par\tab {\b God with us.}


But when the Pharisees heard it, they said, This man doth not cast out demons, but by Beelzebul the prince of the demons.


saying, Sir, we remember that that deceiver said while he was yet alive, After three days I rise again.


and when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that even for a whole year they were gathered together with the church, and taught much people, and that the disciples were called Christians first in Antioch.\par


{\b That the residue of men may seek after the Lord,\par\tab And all the Gentiles, upon whom my name is called, Saith the Lord, who maketh these things}


And punishing them oftentimes in all the synagogues, I strove to make them blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto foreign cities.


And in none other is there salvation: for neither is there any other name under heaven, that is given among men, wherein we must be saved.\par


from whom every family in heaven and on earth is named,


though I was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: howbeit I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief;


but if {\i a man suffer} as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this respect.


And he {\i is} arrayed in a garment sprinkled with blood: and his name is called The Word of God.


And he hath on his garment and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.\par