Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 49:2 - American Standard Version 2015

Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob; And hearken unto Israel your father.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob; And hearken unto Israel your father.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Gather yourselves together and hear, you sons of Jacob; and hearken to Israel your father.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob; And hearken unto Israel your father.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Assemble yourselves and listen, sons of Jacob; listen to Israel your father.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Gather together and listen, O sons of Jacob. Listen to Israel, your father.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Gather yourselves together, and hear, O ye sons of Jacob: hearken to Israel your father.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 49:2
13 Tagairtí Cros  

Reuben, thou art my first-born, my might, and the beginning of my strength; The pre-eminence of dignity, and the pre-eminence of power.


Come, ye children, hearken unto me:\par\tab I will teach you the fear of Jehovah.


What man is he that desireth life,\par\tab And loveth {\i many} days, that he may see good?


Hearken unto thy father that begat thee,\par\tab And despise not thy mother when she is old.


My son, give me thy heart;\par\tab And let thine eyes delight in my ways.


My son, attend unto my wisdom;\par\tab Incline thine ear to my understanding:


My son, keep the commandment of thy father,\par\tab And forsake not the law of thy mother:


My son, keep my words,\par\tab And lay up my commandments with thee.


Now therefore, {\i my} sons, hearken unto me,\par\tab And attend to the words of my mouth.


Now therefore, {\i my} sons, hearken unto me;\par\tab For blessed are they that keep my ways.


Assemble yourselves, all ye, and hear; who among them hath declared these things? He whom Jehovah loveth shall perform his pleasure on Babylon, and his arm {\i shall be on} the Chaldeans.