el regocijo de los malos es breve, y la alegría de los impíos no es sino por un momento?
Lucas 4:5 - Biblia Version Moderna (1929) Y subiéndole en un monte alto, le mostró todos los reinos de la tierra habitada, en un momento de tiempo. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y le llevó el diablo a un alto monte, y le mostró en un momento todos los reinos de la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el diablo lo llevó a una parte alta y desplegó ante él todos los reinos del mundo en un solo instante. Biblia Católica (Latinoamericana) Lo llevó después el diablo a un lugar más alto, le mostró en un instante todas las naciones del mundo La Biblia Textual 3a Edicion Y elevándolo,° le mostró en una fracción de tiempo° todos los reinos de la humanidad.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y llevándolo a una altura, le mostró en un momento todos los reinos del mundo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y le llevó el diablo a un monte alto, y le mostró en un momento de tiempo todos los reinos de la tierra. |
el regocijo de los malos es breve, y la alegría de los impíos no es sino por un momento?
¡Cómo han sido asolados! ¡cuán en un punto! ¡acabáronse; fenecieron con terrores!
Y este evangelio del reino será predicado en toda la tierra habitada, para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin.
¶Otra vez, le lleva el diablo a un monte muy alto, y le muestra todos los reinos del mundo y a gloria de ellos:
en un momento, en un abrir de ojos, al sonar la última trompeta: porque sonará la trompeta, y los muertos resucitarán incorruptibles, y nosotros seremos mudados.
y los que usan del mundo, como no usándolo hasta lo sumo: porque la condición de este mundo se va pasando.
Porque nuestra ligera aflicción, que no dura sino por un momento, obra para nosotros en alto y aun más alto grado, un peso eterno de gloria;
en que anduvisteis en un tiempo, conforme al uso de este siglo, conforme al príncipe de la potestad del aire, espíritu que ahora obra en los hijos de la desobediencia:
Porque no tenemos nuestra lucha contra carne y sangre, sino contra los principados, contra las potestades, contra los gobernantes de las tinieblas de este mundo, contra las huestes espirituales de iniquidad en las regiones celestiales.