Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jueces 14:1 - Biblia Version Moderna (1929)

ENTONCES descendió Samsón a Timna: y en Timna vió una mujer de las hijas de los Filisteos;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Descendió Sansón a Timnat, y vio en Timnat a una mujer de las hijas de los filisteos.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Cierto día, estando Sansón en Timna, se vio atraído por una mujer filistea.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Sansón bajó a Timná y allí se encontró una mujer entre las niñas filisteas.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Bajó Sansón a Timnat, y vio en Timnat a una mujer de las hijas de los filisteos.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Sansón bajó a Timná, y se interesó allí por una mujer de las hijas de los filisteos.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y descendiendo Sansón a Timnat, vio en Timnat a una mujer de las hijas de los filisteos.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jueces 14:1
12 Tagairtí Cros  

que viendo los hijos de Dios que eran hermosas las hijas de los hombres, se tomaron mujeres de entre todas aquellas que escogieron.


Y aconteció un día, a la hora de la tarde, que David se levantó de su cama, y se paseaba sobre el terrado de la casa del rey. Y desde encima del terrado vió a una mujer que se estaba bañando; y la mujer era sumamente hermosa.


HICE pacto con mis ojos; ¿cómo pues había de fijar la mirada en una doncella?


¡Aparta mis ojos para que no vean la vanidad, y vivifícame en tu camino!


Entonces la línea daba la vuelta desde Baalá hacia el oeste, al monte Seir, y pasaba por el lado del monte Jearim (el cual es Kesalón), por el lado del norte, y bajaba a Bet-semes, y pasaba a Timna.


Porque todo lo que hay en el mundo, la concupiscencia de la carne, y la concupiscencia de los ojos, y la vanagloria de la vida, no procede del Padre, sino que es del mundo.


Y comenzó el Espíritu de Jehová a impulsarle en Mahané-dan, entre Zora y Estaol.


y subió y se lo declaró a su padre y a su madre, diciendo: A una mujer he visto en Timna, de las hijas de los Filisteos; ahora pues tomádmela por mujer.


ENTONCES Samsón fué a Gaza, y vió allí a una mujer ramera, y llegóse a ella.