se han vuelto a las iniquidades de sus antepasados, los cuales se negaron a escuchar mis palabras: ellos también se han ido tras otros dioses para servirles. La casa de Israel y la casa de Judá han quebrantado mi pacto, que yo hice con sus padres.
Jeremías 3:11 - Biblia Version Moderna (1929) Entonces Jehová me dijo: La apóstata Israel se ha justificado más bien que la desleal Judá. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y me dijo Jehová: Ha resultado justa la rebelde Israel en comparación con la desleal Judá. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego el Señor me dijo: «¡Hasta la infiel Israel es menos culpable que la traidora Judá! Biblia Católica (Latinoamericana) Y Yavé continuó: 'Por eso, la rebelde Israel es mucho mejor que esta pérfida Judá. La Biblia Textual 3a Edicion Y me dijo YHVH: La apóstata Israel se ha mostrado más justa° que la pérfida Judá. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces Yahveh me dijo: 'La apóstata Israel es más justa comparada con la pérfida Judá'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y me dijo Jehová: Se ha justificado más la infiel Israel en comparación con la desleal Judá. |
se han vuelto a las iniquidades de sus antepasados, los cuales se negaron a escuchar mis palabras: ellos también se han ido tras otros dioses para servirles. La casa de Israel y la casa de Judá han quebrantado mi pacto, que yo hice con sus padres.
¡Volveos, oh hijos reincidentes, y yo sanaré vuestras reincidencias! ¡He aquí que acudimos a ti, porque tú eres Jehová nuestro Dios!
Y yo dije, después de haber ella hecho todo esto: ¡Vuélvete a mí! mas no se volvió: y esto lo vió su hermana, la desleal Judá.
Y también, cuando a causa de todos sus adulterios que había cometido la apóstata Israel, la hubiese yo despedido, dándole carta de repudio, ví que su hermana, la desleal Judá, nada temía; sino que ella también se fué y cometió fornicación.
Pero ni aun en los caminos de ellas has andado tú, ni conforme a sus abominaciones has hecho (demasiado poco te era esto), sino que te has corrompido más que ellas en todos tus caminos.
¶Y aunque viese esto su hermana Aholiba, se estragaba en sus impúdicos amores más que ella, y en sus fornicaciones que eran más que las fornicaciones de su hermana.
Mi pueblo también es propenso a apostatar de mí: aunque los profetas los llaman hacia arriba; todos juntos no quieren elevarse.
Porque Israel se ha hecho indomable como novilla cerrera; ahora pues los apacentará Jehová como cordero solitario en lugar espacioso.