Y dijo Dios: Esta es la señal del pacto que hago entre mí y vosotros, y toda alma viviente que hay con vosotros, para generaciones perpetuas:
Génesis 9:13 - Biblia Version Moderna (1929) Mi arco he puesto en la nube, y será por señal de pacto entre mí y la tierra. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Mi arco he puesto en las nubes, el cual será por señal del pacto entre mí y la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente He puesto mi arco iris en las nubes. Esa es la señal de mi pacto con ustedes y con toda la tierra. Biblia Católica (Latinoamericana) Pongo mi arco en las nubes para que sea una señal de mi alianza con toda la tierra. La Biblia Textual 3a Edicion He puesto mi arco en la nube, y será por señal del pacto entre Yo y la tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 pongo mi arco en las nubes para señal de la alianza entre yo y la tierra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mi arco pondré en las nubes, el cual será por señal del pacto entre mí y la tierra. |
Y dijo Dios: Esta es la señal del pacto que hago entre mí y vosotros, y toda alma viviente que hay con vosotros, para generaciones perpetuas:
Y será que cuando yo traiga una nube sobre la tierra, será visto el arco en la nube;
Como la apariencia del arco que suele haber en la nube en un día de lluvia, así era la apariencia de la refulgencia al rededor de él. Tal fué la apariencia de la semejanza de la gloria de Jehová. Y cuando la ví, caí sobre mi rostro, y oí una voz que hablaba.
Y VÍ a otro ángel poderoso que descendía del cielo, revestido de una nube; y había un arco iris sobre su cabeza; y su rostro era como el sol, y sus pies como columnas de fuego:
Y el que estaba allí sentado, era semejante a la apariencia de una piedra de jaspe, y un sardio; y había un arco iris alrededor del trono, semejante a la apariencia de una esmeralda.