Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Génesis 41:1 - Biblia Version Moderna (1929)

MAS al cabo de dos años cumplidos, aconteció que Faraón tuvo un sueño: y he aquí que estaba junto al río.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Aconteció que pasados dos años tuvo Faraón un sueño. Le parecía que estaba junto al río;

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Dos años después, el faraón soñó que estaba de pie a la orilla del río Nilo.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Dos años después Faraón tuvo este sueño: Estaba él a orillas del Nilo,

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Al final de dos años exactos,° sucedió que Faraón soñaba. Y he aquí estaba en pie junto al Nilo,

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Al cabo de dos años, soñó el Faraón que estaba a la orilla del Nilo

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y aconteció que pasados dos años tuvo Faraón un sueño: Le parecía que estaba junto al río;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Génesis 41:1
21 Tagairtí Cros  

Mas vino Dios a Abimelec, en sueños de la noche, y le dijo: ¡He aquí, muerto eres, por causa de la mujer que has tomado, porque es casada con marido!


Y soñó: y he aquí una escalera cuya base estaba en la tierra, y su cima tocaba en el cielo; y he aquí ángeles de Dios que subían y bajaban por ella:


Y Labán le dijo: ¡Ciertamente mi hueso y mi carne eres! Y estuvo con él por espacio de un mes.


De esta suerte huyó Jacob con todo lo que era suyo, y pasó el río Eufrates, y puso su rostro hacia la serranía de Galaad.


Pero el jefe de los coperos no se acordó de José, sino que se olvidó de él.


Y el copero y el panadero del rey de Egipto, que estaban presos en la cárcel, soñaron sueños ambos a dos, cada uno su sueño en una misma noche, y cada cual conforme a la interpretación de su sueño.


Y subían del río siete vacas hermosas de parecer y gruesas de carnes, y pacían en el carrizal.


AQUELLA noche el sueño se huyó del rey; por lo cual mandó traer el libro de los acontecimientos memorables de las crónicas; y fueron leídos delante del rey.


Entonces mandó Faraón a todo su pueblo, diciendo: Todo hijo que naciere le echaréis al río; mas a toda hija guardaréis la vida.


Y será que si no quisieren creer tampoco a estas dos señales, y no escucharen tu voz, tomarás de las aguas del río, y las derramarás en tierra seca; y serán agua al tomarlas del río, mas vendrán a ser sangre en tierra seca.


Y faltarán las aguas del Nilo, y el río se agotará y se secará;


Habla y di: Así dice Jehová el Señor: He aquí que estoy yo contra ti, Faraón rey de Egipto; gran cocodrilo que yace en medio de sus aguas, el cual dice: ¡Mío propio es mi río, pues yo me lo hice!


Y la tierra de Egipto será asolada y desierta; y conocerán los Egipcios que yo soy Jehová; por cuanto ella ha dicho: ¡El río es mío, y yo lo hice!


Y estando él sentado en el tribunal, su mujer le envió recado, diciendo:  Nada tengas que ver con ese justo; porque he padecido muchas cosas hoy en sueños a causa de él.


¶Porque la tierra en que entras no es como la tierra de Egipto, de la cual acabas de salir, en donde sembrabas tu simiente, y la regabas con el pie, como una huerta de hortalizas;