Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Efesios 5:1 - Biblia Version Moderna (1929)

SED pues imitadores de Dios, como hijos amados suyos;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Sed, pues, imitadores de Dios como hijos amados.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Por lo tanto, imiten a Dios en todo lo que hagan porque ustedes son sus hijos queridos.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Como hijos amadísimos de Dios, esfuércense por imitarlo.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Sed pues imitadores de Dios, como hijos amados,

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Procurad, como hijos amados, imitar a Dios.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Sed, pues, seguidores de Dios como hijos amados;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Efesios 5:1
13 Tagairtí Cros  

¿No es Efraim para mí un hijo querido? ¿no es un niño en quien yo me deleito? pues aun cuando hablo contra él, me acuerdo de él con ternura todavía; por tanto mis entrañas se conmueven por él; ciertamente tendré compasión de él, dice Jehová.


¶Sin embargo de esto, el número de los hijos de Israel será como las arenas del mar, que no pueden ser medidas ni contadas: y acontecerá que en el lugar donde les fué dicho: No sois mi pueblo, les será dicho: ¡Hijos sois del Dios vivo!


Porque yo soy Jehová que os hago subir de la tierra de Egipto, a fin de hacerme el Dios de vosotros; habéis pues de ser santos,  porque yo soy santo.


de modo que seáis hijos de vuestro Padre que está en los cielos; pues él hace que su sol se levante sobre malos y buenos, y hace llover sobre justos e injustos.


Sed, pues, vosotros perfectos, así como vuestro Padre celestial es perfecto.


Mas a todos cuantos le recibieron, es a saber, a los que creen en su nombre, les ha dado el privilegio de ser hechos hijos de Dios;


y sed benignos los unos para con los otros,  compasivos, perdonándoos los unos a los otros, así como Dios también en Cristo os ha perdonado a vosotros.


para que seáis irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin tacha, en medio de una generación torcida y perversa, entre quienes resplandecéis, como lumbreras celestiales, en el mundo,


¶Revestíos pues, como los escogidos de Dios, santos y amados, de tierna compasión, de benignidad, de humildad de ánimo, de mansedumbre, de longanimidad;


¶Amados míos, si de tal manera nos amó Dios a nosotros, nosotros también debemos amarnos los unos a los otros.