Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Apocalipsis 12:8 - Biblia Version Moderna (1929)

pero no prevalecieron, ni fué hallado más su lugar en el cielo.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

pero no prevalecieron, ni se halló ya lugar para ellos en el cielo.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

El dragón perdió la batalla y él y sus ángeles fueron expulsados del cielo.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

pero no pudieron vencer, y ya no hubo lugar para ellos en el cielo.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

pero no prevaleció, ni fue hallado ya en el cielo lugar para ellos.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pero no prevaleció ni hubo lugar para ellos en el cielo.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

pero no prevalecieron, ni fue hallado ya el lugar de ellos en el cielo.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Apocalipsis 12:8
18 Tagairtí Cros  

El ojo que le veía no volverá a verle, ni otra vez le conocerá su lugar.


no volverá más a su casa, ni le conocerá más su lugar.


mas cuando la arrancaren de su lugar, éste renegará de ella, diciendo: ¡Nunca te ví!


muchas veces me han angustiado desde mi juventud; pero no han prevalecido contra mí.


para que no diga mi enemigo: ¡Vencíle! mis enemigos se alegrarán si yo resbalare.


Porque todavía un poco, y el malo no será; y examinarás con diligencia su lugar, y él no estará allí;


Y ellos pelearán contra ti, mas no prevalecerán contra ti; porque contigo soy yo, dice Jehová, para librarte.


¿No me temeréis a mí? dice Jehová; ¿no temblaréis delante de mí, que pongo la arena como límite a la mar, por estatuto perpetuo que ella no puede traspasar? y aunque se agiten sus ondas, no pueden prevalecer; y por grande que sea su conmoción, no lo podrán traspasar.


Y yo también te digo a ti, que tú eres Pedro, y sobre esta Roca edificaré mi Iglesia; y las puertas del sepulcro no prevalecerán contra ella.


para que tome el lugar en este ministerio y apostolado, de donde Judas cayó para que fuese a su propio lugar.


¶También a los ángeles que no guardaron su original estado, sino que dejaron su propia habitación, los ha guardado en prisiones eternas, bajo tinieblas, hasta el juicio del gran día.


Y ellos le vencieron por medio de la sangre del Cordero, y por medio de la palabra de su testimonio, y no amaron sus vidas, exponiéndolas hasta la muerte.


¶Y hubo guerra en el cielo: Miguel y sus ángeles pelearon contra el dragón; y el dragón y sus ángeles pelearon;


Y fué arrojado el grande dragón, aquella serpiente antigua que es llamada el Diablo y Satanás, el cual engaña a todo el mundo;  arrojado fué a la tierra, y sus ángeles fueron arrojados juntamente con él.


¶Y ví un gran trono blanco, y al que estaba sentado sobre él, de cuya presencia huyó la tierra y el cielo; y no fué hallado lugar para ellos.