Príncipes me han perseguido sin causa; pero mi corazón tiembla ante tus palabras.
1 Samuel 26:18 - Biblia Version Moderna (1929) Dijo también: ¿Por qué sigue mi señor en persecución de su siervo? ¿pues qué he hecho, o qué maldad hay en mi mano? Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y dijo: ¿Por qué persigue así mi señor a su siervo? ¿Qué he hecho? ¿Qué mal hay en mi mano? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Por qué me persigue? ¿Qué hice? ¿Qué delito cometí? Biblia Católica (Latinoamericana) Y añadió: '¿Por qué mi señor se lanza a perseguir a su servidor? ¿Qué he hecho? ¿Qué crimen cometí?' La Biblia Textual 3a Edicion Y agregó: ¿Por qué mi señor persigue así a su siervo? ¿Qué he hecho? ¿Qué mal hay en mi mano? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y añadió: '¿Por qué mi señor persigue a su siervo? ¿Qué he hecho yo y qué maldad hay en mí? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dijo: ¿Por qué persigue así mi señor a su siervo? ¿Qué he hecho? ¿Qué mal hay en mi mano? |
Príncipes me han perseguido sin causa; pero mi corazón tiembla ante tus palabras.
Porque sin motivo escondieron para mí la trampa de su hoyo; el cual sin causa cavaron para mi alma.
Más que los cabellos de mi cabeza son los que sin causa me aborrecen; fuertes son los que quieren destruirme, siendo mis enemigos sin por qué: ¡ahora tengo que devolver lo que no tomé!
Dijo entonces Jeremías al rey Sedequías: ¿En qué he pecado contra ti, y contra tus siervos, y contra este pueblo, para que me hayáis puesto en la cárcel?
Jesús les respondió: Muchas buenas obras os he mostrado por parte de mi Padre; ¿por cuál de estas obras queréis apedrearme?
Respondióle Jesús: Si he hablado mal, da testimonio del mal; mas si bien, ¿por qué me hieres?
¿Quién de vosotros me convence de pecado? Y si digo la verdad, ¿por qué no me creéis?
A lo cual respondió David: ¿Qué he hecho yo ahora? ¿acaso he hecho más que hablar?
ENTRETANTO David huyó de Nayot en Ramá, y llegando, dijo en presencia de Jonatán: ¿Qué he hecho? ¿cuál es mi iniquidad y cuál mi pecado, delante de tu padre, para que siga buscando mi vida?
En seguida dijo David a Saúl: ¿Por qué escuchas palabras mentirosas de hombres, que dicen: He aquí que David procura hacerte mal?