Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corintios 4:16 - Biblia Version Moderna (1929)

Ruégoos pues que seáis imitadores míos.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Por tanto, os ruego que me imitéis.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Así que les ruego que me imiten.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Por lo tanto les digo: sigan mi ejemplo.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Por tanto, os ruego, que me sigáis imitando.°

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Por lo tanto, os ruego que sigáis mi ejemplo.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Por tanto, os ruego que seáis seguidores de mí.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corintios 4:16
8 Tagairtí Cros  

SED pues imitadores de mí, así como yo lo soy de Cristo.


¶Sed todos a una imitadores de mí, hermanos, y poned los ojos en aquellos que andan según el dechado que tenéis en nosotros.


Las cosas que habéis aprendido, y recibido, y oído, y visto en mí, hacedlas: y el Dios de paz estará con vosotros.


Y vosotros os hicisteis imitadores nuestros, y del Señor, habiendo recibido la palabra en mucha aflicción, con gozo del Espíritu Santo:


no porque no tengamos derecho, sino para damos a vosotros por dechado, para que nos imitaseis.


¶Acordaos de los que en tiempo pasado tenían el gobierno de vosotros, los cuales os hablaron la palabra de Dios: y considerando cuál ha sido el fin de su piadosa manera de vivir, e imitad su fe.


ni tampoco como si tuvieseis señorío sobre la herencia de Dios, sino al contrario, como siendo dechados de la grey;