Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Salmos 139:2 - Biblia Martin Nieto

sabes cuándo me acuesto y cuándo me levanto, desde lejos te das cuenta de mis pensamientos;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Tú has conocido mi sentarme y mi levantarme; Has entendido desde lejos mis pensamientos.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Sabes cuándo me siento y cuándo me levanto; conoces mis pensamientos, aun cuando me encuentro lejos.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

sabes si me siento o me levanto, tú conoces de lejos lo que pienso.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Tú conoces mi sentarme y mi levantarme, De lejos° percibes mis pensamientos;

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

me siente o me levante, tú lo sabes desde lejos descubres mis ideas;

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Tú conoces mi sentarme y mi levantarme, desde lejos entiendes mis pensamientos.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Salmos 139:2
17 Tagairtí Cros  

Agar dio al Señor, que le había hablado, un nombre, diciendo: 'Tú eres El Roí. He visto aquí al que me ve'.


Pero sea que te levantes o te sientes, que entres o salgas, yo lo sé.


Y uno de sus ayudantes respondió: 'Nadie, oh rey, mi señor; Eliseo, el profeta que vive en Samaría, es el que comunica al rey de Israel incluso todo lo que tú dices en tu dormitorio'.


¿no se hubiera dado cuenta Dios, él, que del corazón conoce los secretos?


Dales lo que su culpa merece, aplasta, oh Dios, en tu cólera a los pueblos.


El Señor conoce los planes de los hombres, que son vanidad pura.


Yo sé cuándo tú te levantas y te sientas; salgas o entres, yo lo sé.


Y el espíritu del Señor cayó sobre mí y me dijo: 'Di: Esto dice el Señor: Vosotros habéis dicho esto, oh casa de Israel; conozco la insolencia de vuestro espíritu.


Esto dice el Señor Dios: Tú eres aquel de quien yo hablé antaño por medio de mis siervos los profetas de Israel, que profetizaron en aquella época prediciendo que yo te haría venir contra ellos.


Jesús, conociendo sus pensamientos, dijo: '¿Por qué pensáis tan mal?


Pero Jesús, conociendo sus pensamientos, tomó un niño, lo puso a su lado


Así pues, nada juzguéis antes de tiempo, hasta que venga el Señor, que iluminará los escondrijos de las tinieblas y pondrá de manifiesto las intenciones del corazón, y entonces cada uno recibirá de Dios la alabanza que merezca.


Pero cuando caigan sobre ellos innumerables sufrimientos y desgracias, este cántico servirá de testimonio contra ellos, pues sus descendientes no lo habrán olvidado. Yo conozco las malas inclinaciones que ya hoy tiene, aun antes de entrar en la tierra que les prometí con juramento'.