Desnudo está el abismo ante sus ojos y sin velos el reino de la muerte.
Salmos 139:12 - Biblia Martin Nieto tampoco las tinieblas son tinieblas para ti, ante ti la noche brilla como el día. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Aun las tinieblas no encubren de ti, Y la noche resplandece como el día; Lo mismo te son las tinieblas que la luz. Biblia Nueva Traducción Viviente pero ni siquiera en la oscuridad puedo esconderme de ti. Para ti, la noche es tan brillante como el día. La oscuridad y la luz son lo mismo para ti. Biblia Católica (Latinoamericana) Mas para ti ni son oscuras las tinieblas
y la noche es luminosa como el día. La Biblia Textual 3a Edicion Tampoco la oscuridad es oscura para ti, La noche resplandece como el día, ¡Lo mismo te son las tinieblas que la luz! Biblia Serafín de Ausejo 1975 ni las mismas tinieblas son oscuras para ti, y la noche resplandece como el día: da lo mismo la luz que las tinieblas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día: lo mismo te son las tinieblas que la luz. |
Desnudo está el abismo ante sus ojos y sin velos el reino de la muerte.
No hay tiniebla ni sombra mortal donde esconderse puedan los que obran la maldad.
interponiéndose entre el campo de los egipcios y el campo de Israel. Para unos la nube era oscura, mientras que para otros alumbraba la noche, de suerte que no pudieron acercarse unos a otros durante toda la noche.
El pueblo se mantuvo a distancia, mientras Moisés se aproximó a la nube donde estaba el Señor.
Él es quien revela las cosas profundas y secretas, conoce lo que hay en las tinieblas, la luz mora junto a él.
Y no hay criatura alguna que esté oculta ante ella, sino que todo está desnudo y descubierto a los ojos de aquel a quien debemos dar cuenta.