Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Salmos 109:3 - Biblia Martin Nieto

me acorralan con palabras de odio y me atacan sin motivo;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Con palabras de odio me han rodeado, Y pelearon contra mí sin causa.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Me rodean con palabras de odio y sin razón pelean contra mí.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

me rodean palabras de odio, me atacan sin motivo.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Con palabras de odio me han rodeado, Y pelearon contra mí sin causa.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Con odio me acorralan y sin razón me hacen la guerra.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

y con palabras de odio me rodearon; y pelearon contra mí sin causa.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Salmos 109:3
14 Tagairtí Cros  

Absalón mandó a buscar a su propia ciudad de Guiló a Ajitófel, guilonita, consejero de David, que estuvo con él mientras ofrecía el sacrificio. La conjuración se hizo fuerte y los partidarios de Absalón iban aumentando.


siempre tras mis pasos, me tienen ya cercado, y sus ojos me clavan para echarme por tierra;


No te quedes lejos, que el peligro está encima y nadie me socorre.


Que no se rían de mí mis crueles enemigos ni se guiñen el ojo los que me odian sin razón;


no hablan nunca de paz y levantan calumnia a los que quieren la paz;


Pues sin motivo me han tendido su red, sin motivo han cavado una fosa para mí;


Estoy extenuado de gritar y totalmente ronco, mis ojos se han consumido de esperar a mi Dios.


Tus iras han pasado sobre mí y tus espantos me han aniquilado;


Y añadió: '¿Por qué persigue mi señor de este modo a su siervo? ¿Qué he hecho yo? ¿Qué hay en mí de culpable?