el corazón me palpita, las fuerzas me abandonan, hasta la luz de mis ojos he perdido.
Proverbios 19:7 - Biblia Martin Nieto Al pobre hasta sus hermanos lo odian, con mayor razón sus amigos se alejan de él; busca las palabras y no las encuentra. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Todos los hermanos del pobre le aborrecen; ¡Cuánto más sus amigos se alejarán de él! Buscará la palabra, y no la hallará. Biblia Nueva Traducción Viviente Los parientes del pobre lo desprecian; ¡cuánto más lo evitarán sus amigos! Por más que el pobre les ruegue, los amigos ya no están. Biblia Católica (Latinoamericana) Al pobre lo rechazan todos sus hermanos, con mayor razón sus amigos. ¿Con quién hablar? Nadie se presenta. La Biblia Textual 3a Edicion Todos los hermanos del pobre lo aborrecen, ¡Cuánto más se distanciarán de él sus amigos! Los persigue con sus letanías, pero ya se han ido. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hasta los hermanos odian al pobre. ¡Cuánto más le esquivarán sus amigos! Si se busca explicación, no la hay. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Todos los hermanos del pobre lo aborrecen: ¡Cuánto más sus amigos se alejarán de él! Los buscará con palabras, y no los hallará. |
el corazón me palpita, las fuerzas me abandonan, hasta la luz de mis ojos he perdido.
Mis compañeros, mis amigos se alejan de mis llagas; hasta mis familiares se mantienen a distancia;
me envuelven como las aguas sin cesar, se aprietan contra mí todos a una.
has descargado tu ira contra mí, me has hundido bajo el peso de tus olas;
La hacienda del rico es su fortín, pero la indigencia del pobre es su pobreza.
Incluso a su vecino es odioso el pobre, pero el rico tiene muchos amigos.
La riqueza atrae un gran número de amigos, pero el pobre pierde incluso a los suyos.
El que cierra su oído al grito del pobre, también él clamará y no se le responderá.
No abandones a tu amigo ni al amigo de tu padre, no vayas a casa de tu hermano el día de tu desgracia. Más vale un amigo cercano que un hermano lejano.
Pero vosotros despreciáis al pobre. ¿No son los ricos los que os oprimen y los que os arrastran a los tribunales?