Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbios 19:17 - Biblia Martin Nieto

El que hace caridad al pobre presta al Señor, él le recompensará su obra.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

A Jehová presta el que da al pobre, Y el bien que ha hecho, se lo volverá a pagar.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Si ayudas al pobre, le prestas al Señor, ¡y él te lo pagará!

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

El que tiene compasión del pobre le presta a Yavé: éste sabrá pagar su deuda.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

El que da al pobre presta a YHVH, Y Él se lo devolverá.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Quien ayuda al pobre presta a Yahveh; él le recompensará su acción.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

El que se compadece del pobre, a Jehová presta, y lo que ha dado, Él se lo volverá a pagar.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbios 19:17
21 Tagairtí Cros  

y pagará cuatro veces el valor de la corderilla por haber hecho esto y haber obrado sin piedad'.


Dichoso el que se preocupa del débil y del pobre, en el día de la desgracia el Señor lo salvará.


se cuidará del débil y del pobre; a los pobres les salvará la vida;


Por el fruto de su boca se sacia el hombre de bien, a cada uno le será dado según la obra de sus manos.


El que desprecia a su prójimo comete pecado, dichoso el que tiene piedad de los pobres.


El que oprime al pobre ultraja a su creador, pero le honra el que tiene piedad del indigente.


El hombre misericordioso será bendecido, porque da de su pan al pobre.


El que da a los pobres no sufrirá la miseria, el que cierra sus ojos será maldito.


El que con usura e intereses aumenta sus bienes los acumula para el que tiene piedad de los pobres.


Lanza tu fortuna al agua, porque mucho tiempo después la volverás a encontrar.


Da parte a siete y aun a ocho, porque no sabes qué desgracias pueden venir sobre la tierra.


Y el rey les dirá: Os aseguro que cuando lo hicisteis con uno de estos mis hermanos más pequeños, conmigo lo hicisteis.


Dad y se os dará; se os dará una buena medida, apretada, rellena, rebosante; porque con la medida con que midáis seréis medidos vosotros'.


Cuando hagas la recolección en tu campo, si olvidas en él una gavilla, no vuelvas a buscarla. Déjala para el emigrante, el huérfano y la viuda, para que el Señor, tu Dios, te bendiga en todas tus empresas.


No es que busque que me deis algo; lo que busco es que se acreciente el fruto que redunda en favor vuestro.


Porque Dios no es injusto como para olvidar vuestras buenas obras y el amor que habéis demostrado hacia su nombre en el servicio que habéis prestado y seguís prestando a los creyentes.