En el mucho hablar no falta el pecado, el que frena sus labios es prudente.
Proverbios 11:13 - Biblia Martin Nieto El chismoso descubre los secretos, pero el corazón fiel tiene oculta la cosa. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 El que anda en chismes descubre el secreto; Mas el de espíritu fiel lo guarda todo. Biblia Nueva Traducción Viviente El chismoso anda contando secretos; pero los que son dignos de confianza saben guardar una confidencia. Biblia Católica (Latinoamericana) El cuentista revela los secretos; el que merece confianza guarda el secreto. La Biblia Textual 3a Edicion El que anda chismeando, descubre el secreto, Pero el hombre de fiar se guarda el asunto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El charlatán difunde los secretos; el hombre serio guarda silencio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El que anda en chismes, descubre el secreto, mas el de espíritu fiel cubre el asunto. |
En el mucho hablar no falta el pecado, el que frena sus labios es prudente.
El que desprecia a su prójimo es un insensato, el hombre prudente calla.
El hombre prudente oculta su ciencia, el corazón del insensato publica su necedad.
La cordura del hombre le hace ser paciente, su gloria es disimular las ofensas.
El chismoso revela los secretos, no tengas trato con el que habla demasiado.
Arregla tu pleito con el prójimo, pero no descubras el secreto de otro
Vinieron, en efecto, todos los dignatarios a interrogar a Jeremías; pero él les contestó conforme a la sugerencia del rey y no lo molestaron más, pues la conversación no había sido oída.
No andarás difamando a los tuyos ni pondrás en peligro la vida del prójimo con falsas acusaciones: yo, el Señor.
Además se dedican a ir de casa en casa sin hacer nada; no sólo no hacen nada, sino que se dedican al chismorreo y a curiosearlo todo, hablando de lo que no deben.
Ellos le contestaron: 'Con nuestras propias vidas respondemos de las vuestras, con tal que no nos denuncies. Cuando el Señor nos entregue esta tierra, obraremos contigo con benevolencia y lealtad'.
Pero si nos denuncias, quedaremos libres del juramento que te hemos hecho'.