Al oírlo, el Señor se enfureció; un fuego se encendió contra Jacob, la ira se desfogó contra Israel;
Números 11:3 - Biblia Martin Nieto Llamaron a aquel lugar Taberá, porque allí se había encendido contra ellos el fuego del Señor. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y llamó a aquel lugar Tabera, porque el fuego de Jehová se encendió en ellos. Biblia Nueva Traducción Viviente Después, ese lugar fue conocido como Taberá (que significa «lugar del fuego que arde»), porque el fuego del Señor ardió allí entre ellos. Biblia Católica (Latinoamericana) A ese lugar se le dio el nombre de Tabera porque se había encendido contra ellos el fuego de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Y llamó el nombre de aquel lugar Tabirá,° porque el fuego de YHVH se había encendido contra ellos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por eso se llamó aquel lugar Taberá, porque se había encendido contra ellos el fuego de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y llamó a aquel lugar Tabera; porque el fuego de Jehová se encendió entre ellos. |
Al oírlo, el Señor se enfureció; un fuego se encendió contra Jacob, la ira se desfogó contra Israel;
La gente que se les había unido tenía tanta hambre que los mismos israelitas, contagiados, se pusieron a llorar, gritando: '¡Quién nos diera carne que comer!
Un fuego que salía del Señor devoró a los 250 hombres que ofrecían el incienso.
En Taberá, en Masá y en Quibrot Hataavá provocasteis también la ira del Señor.