Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mateo 22:22 - Biblia Martin Nieto

Al oírlo se asombraron, lo dejaron y se fueron.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Oyendo esto, se maravillaron, y dejándole, se fueron.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Su respuesta los dejó asombrados, y se marcharon.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Con esta respuesta quedaron muy sorprendidos. Dejaron a Jesús y se marcharon.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Al oír esto se maravillaron, y dejándolo, se fueron.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

La respuesta les dejó sorprendidos y, dejándolo en paz, se marcharon.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y cuando oyeron estas palabras, se maravillaron, y dejándole, se fueron.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mateo 22:22
10 Tagairtí Cros  

'Os envío como ovejas en medio de lobos. Sed prudentes como las serpientes y sencillos como las palomas.


Al oírlo, la gente se admiraba de su doctrina.


Nadie podía responderle; y desde aquel día nadie se atrevió a preguntarle.


Jesús, al oírlo, quedó admirado y dijo a los que lo seguían: 'Os aseguro que en Israel no he encontrado a nadie con una fe como ésta.


Intentaban prenderlo, porque comprendieron que la parábola iba por ellos; pero temían a la gente. Lo dejaron, y se fueron.


pues yo os daré un lenguaje y una sabiduría que no podrán resistir ni contradecir todos vuestros adversarios.


pero no podían resistir la sabiduría y el espíritu con que hablaba.


Que vuestra conversación sea siempre agradable, sazonada con la sal de la gracia, sabiendo cómo debéis responder a cada uno.