Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mateo 2:15 - Biblia Martin Nieto

y estuvo allí hasta la muerte de Herodes, para que se cumpliera lo que había dicho el Señor por medio del profeta: 'De Egipto llamé a mi hijo'.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

y estuvo allá hasta la muerte de Herodes; para que se cumpliese lo que dijo el Señor por medio del profeta, cuando dijo: De Egipto llamé a mi Hijo.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

y se quedaron allí hasta la muerte de Herodes. Así se cumplió lo que el Señor había dicho por medio del profeta: «De Egipto llamé a mi Hijo».

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

permaneciendo allí hasta la muerte de Herodes. Así se cumplió lo que había anunciado el Señor por boca del profeta: Llamé de Egipto a mi hijo.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y allá se quedó hasta la muerte de Herodes, para que se cumpliera lo dicho por el Señor mediante el profeta, cuando declara: De Egipto llamé a mi hijo.°

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Y se quedó allí hasta la muerte de Herodes. Se cumplió así lo que había dicho el Señor por el profeta: De Egipto llamé a mi hijo.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

y estuvo allá hasta la muerte de Herodes; para que se cumpliese lo que dijo el Señor por medio del profeta, diciendo: De Egipto llamé a mi Hijo.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mateo 2:15
21 Tagairtí Cros  

Tú dirás al Faraón: Esto dice el Señor: Israel es mi hijo primogénito.


Cuando Israel era niño, yo le amaba, y de Egipto llamé a mi hijo.


El Dios que lo sacó de Egipto tiene para él la fuerza del búfalo. Devora las naciones enemigas. tritura sus huesos, las traspasa con sus saetas.


Todo esto sucedió para que se cumpliese lo que el Señor había dicho por medio del profeta:


Él se levantó, tomó al niño y a su madre de noche, se fue a Egipto


Y se cumplió lo que había dicho el profeta Jeremías:


Al morir Herodes, un ángel del Señor se apareció en sueños a José en Egipto


Y fue a vivir a una ciudad llamada Nazaret, para que se cumpliera lo que habían anunciado los profetas, que sería nazareno.


Esto ocurrió para que se cumpliera lo que había dicho el profeta:


Pero ¿cómo se cumplirían entonces las Escrituras, según las cuales tiene que suceder así?'.


Pero todo esto sucede para que se cumpla lo que escribieron los profetas'. Entonces todos los discípulos lo abandonaron y huyeron.


Los que lo crucificaron se repartieron sus vestidos a suertes.


para que se cumpliera lo que había dicho el profeta Isaías: Él tomó nuestras flaquezas y cargó con nuestras enfermedades.


Luego les dijo: 'De esto os hablaba cuando estaba todavía con vosotros: Es necesario que se cumpla todo lo que está escrito acerca de mí en la ley de Moisés, en los Profetas y en los Salmos'.


Después de esto, Jesús, sabiendo que todo se había consumado, para que se cumpliera la Escritura, dijo: 'Tengo sed'.


Todo esto sucedió para que se cumpliera la Escritura: No le quebrarán hueso alguno.


'Hermanos, tenía que cumplirse lo que anunció el Espíritu Santo por boca de David acerca de Judas, el guía de los que prendieron a Jesús.