Os aseguro que algunos de los presentes no morirán sin haber visto al hijo del hombre venir como rey'.
Marcos 9:1 - Biblia Martin Nieto Y les decía: 'Os aseguro que algunos de los presentes no morirán sin haber visto venir el reino de Dios con poder'. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 También les dijo: De cierto os digo que hay algunos de los que están aquí, que no gustarán la muerte hasta que hayan visto el reino de Dios venido con poder. Biblia Nueva Traducción Viviente Jesús continuó diciendo: «¡Les digo la verdad, algunos de los que están aquí ahora no morirán antes de ver el reino de Dios llegar con gran poder!». Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús les dijo: 'En verdad se lo digo: algunos de los que están aquí presentes no conocerán la muerte sin que ya hayan visto el Reino de Dios viniendo con poder. La Biblia Textual 3a Edicion También les decía: De cierto os digo que hay algunos de los que están° aquí, que de ningún modo gustarán la muerte, hasta que hayan visto el reino de Dios venido ya con poder. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y les añadía: 'Os lo aseguro: algunos de los aquí presentes no experimentarán la muerte sin que vean llegado con poder el reino de Dios'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) También les dijo: De cierto os digo que hay algunos de los que están aquí que no gustarán la muerte hasta que hayan visto el reino de Dios venido con poder. |
Os aseguro que algunos de los presentes no morirán sin haber visto al hijo del hombre venir como rey'.
Entonces aparecerá en el cielo la señal del hijo del hombre; todas las tribus de la tierra se golpearán el pecho y verán venir al hijo del hombre sobre las nubes del cielo con gran poder y majestad.
'Cuando venga el hijo del hombre en su gloria con todos sus ángeles se sentará sobre el trono de su gloria.
Entonces se verá venir el hijo del hombre entre nubes con gran poder y majestad.
Os aseguro que no pasará esta generación antes de que suceda todo esto.
pues os digo que ya no beberé del fruto de la vid hasta que llegue el reino de Dios'.
para que comáis y bebáis a mi mesa en mi reino y os sentéis sobre tronos para juzgar a las doce tribus de Israel'.
Os aseguro que hay algunos entre los aquí presentes que no morirán antes que venga el reino de Dios'.
Y entre los hermanos se corrió la voz de que aquel discípulo no moriría. Y no le dijo que no moriría, sino: 'Si quiero que él quede hasta que yo venga, a ti ¿qué?'.
Pero al que fue rebajado un poco con relación a los ángeles, Jesús, le vemos coronado de gloria y dignidad por haber sufrido la muerte; de modo que, por la gracia de Dios, gustó la muerte en beneficio de todos.