Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Lucas 7:33 - Biblia Martin Nieto

Porque ha venido Juan, el Bautista, que ni comía ni bebía, y dijisteis: Tiene un demonio.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Porque vino Juan el Bautista, que ni comía pan ni bebía vino, y decís: Demonio tiene.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Pues Juan el Bautista no pasaba el tiempo comiendo pan y bebiendo vino, y ustedes dicen: “Está poseído por un demonio”.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Porque vino Juan el Bautista, que no comía pan ni bebía vino, y dijeron:

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Porque vino Juan el Bautista, que no come° pan ni bebe° vino, y decís: ¡Demonio tiene!

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Porque ha llegado Juan el Bautista, que ni come pan ni bebe vino, y decís: '¡Está endemoniado!'.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Porque vino Juan el Bautista, que ni comía pan, ni bebía vino, y decís: Demonio tiene.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Lucas 7:33
12 Tagairtí Cros  

Al discípulo le basta ser como su maestro, y al criado como su amo. Si al amo de la casa le han llamado Belcebú, ¡qué no dirán de los de la casa!


Por aquellos días apareció Juan el Bautista predicando en el desierto de Judea


Juan tenía un vestido de pelo de camello y un cinturón de cuero a la cintura, y se alimentaba de saltamontes y miel silvestre.


Juan tenía un vestido de pelo de camello con un cinturón de cuero a la cintura, y se alimentaba de saltamontes y miel silvestre.


porque será grande ante el Señor; no beberá vino ni licores y estará lleno de Espíritu Santo ya desde el seno de su madre.


Se parece a esos chiquillos sentados en la plaza, que se gritan unos a otros: Os hemos tocado la flauta y no habéis bailado. Hemos cantado lamentaciones y no habéis llorado.


Ha venido el hijo del hombre, que come y bebe, y decís: Éste es un comilón y un borracho.


Muchos decían: 'Está endemoniado y loco. ¿A qué lo escucháis?'.


Los judíos le replicaron: 'Con razón decimos que eres samaritano y que estás endemoniado'.


Los judíos le dijeron: 'Ahora estamos seguros de que estás endemoniado. Abrahán y los profetas murieron, y tú dices: El que guarde mi palabra nunca morirá.


Pero otros, burlándose, decían: 'Están borrachos'.